-
1 entre
en.tre[‘ẽtri] prep entre, parmi. colocar uma coisa entre duas outras mettre une chose entre deux autres.* * *[`ẽntri]Preposição entre(no meio de muitos) parmi(reciprocidade) à nous tousaqui entre nós entre nousentre si entre euxentre os franceses chez les Français* * *preposiçãoentreentre parêntesis/aspasentre parenthèses/guillemetsentre outras coisasentre autre choseentre sientre vous -
2 à
a[‘a] sm la première lettre de l’alphabet de la langue portugaise. nom de la lettre A. • art def f sing la. • pron f sing la, l’. • pron dem f sing celle. • prep 1 à: vou a Nice / je vais à Nice. 2 manière: comprar a crédito / acheter à crédit. 3 moyen: costurado à mão / cousu à la main. 4 caractéristique: opor-se a uma idéia / s’opposer à une idée. • contr prepos a+ art def f sing a à la, à l’.**A palavra a é craseada quando corresponde à contração da preposição a com o artigo definido a. Sua representação gráfica é o acento grave: ela saiu cedo para ir à feira / elle est partie tôt pour aller au marché. Veja outra nota em à (francês).*** * *a[a]Preposição1. (ger) àdar algo a alguém donner quelque chose à quelqu’undiga ao João que venha dis à João de venirmostrar algo a alguém montrer quelque chose à quelqu’unnós vamos ao cinema nous allons au cinémafomos à praia nous sommes allés à la plagevou ao Egito/ao Japão/aos Estados Unidos je vais en Égypte/au Japon/aux États-Unisfica à saída do teatro c'est à la sortie du théâtreé à esquerda/direita c'est à gauche/droitefica a dez quilômetros c'est à dix kilomètresaos centos/às dezenas par centaines/dizainesa quanto …? à combien …?a quanto está vendendo as peras? à combien vendez-vous les poires?ganhamos por dois a um nous avons gagné deux à unentraram um a um ils sont entrés un par unfeito à mão fait (à la) mainescrever à máquina taper à la machinesal a gosto sel à volontéele ia a cem por hora il allait à cent à l'heureconduzir a 60 km/h conduire à 60 km/habertura às oito horas ouverture à huit heuresé a dez minutos daqui c'est à dix minutes d'icide … a … de … à …a loja tem de tudo, desde pregos a máquinas de lavar cette boutique vend de tout, des clous aux machines à lavertrês vezes ao dia trois fois par jourestou lá às terças e quintas-feiras j'y suis tous les mardis et jeudis3. (seguido de infinitivo) enengasgou-se ao comer il s'est étouffé en mangeantpartiu a chorar il est parti en pleuranta não ser que à moins que* * *àⓘ Reparar na diferença entre à (prep.) e há (forma do verbo haver): Vamos à festa nous allons à la fête; há muito barulho il y a beaucoup de bruit.
См. также в других словарях:
Entre nous et le sol — Single par Christophe Willem extrait de l’album Caféine Sortie février 2010 Enregistrement 2009 Londres Durée 3:58 Genre … Wikipédia en Français
Entre Nous — (Rozoy sur Serre,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 62 place d Europe, 0 … Каталог отелей
Entre nous — Album par Chimène Badi Sortie 2003 Genre Pop, variété française Label AZ Albums de Chimène Badi … Wikipédia en Français
entre nous — (izg. ȃntr nȗ) pril. DEFINICIJA među nama (rečeno); u četiri oka [molim vas, ovo samo entre nous] ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
entre nous (soit dit) — фр. (антр ну (cyа ди)) между нами (будь сказано). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Entre nous — (fr., spr. Angl r nu), unter uns … Pierer's Universal-Lexikon
Entre nous — (franz., spr. angtr nū), »unter uns«, d.h. im Vertrauen gesagt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entre nous — (franz. angtr nu), unter uns … Herders Conversations-Lexikon
Entre nous — (fransk), mellem os , sagt i fortrolighed … Danske encyklopædi
entre nous — in private, French, lit. between ourselves … Etymology dictionary
entre nous — [än΄trə no͞o′; ] Fr [ äntr no͞o′] adv. [Fr, lit., between us] between ourselves; confidentially … English World dictionary